Wilson Head’s memoirs tell how activist devoted his life to seeking justice for poor, disadvantaged